{"id":12383,"date":"2024-08-02T18:16:54","date_gmt":"2024-08-02T18:16:54","guid":{"rendered":"https:\/\/newintelligence.ca\/terms-conditions\/"},"modified":"2024-09-09T15:43:58","modified_gmt":"2024-09-09T15:43:58","slug":"terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/newintelligence.ca\/fr\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Terms &#038; Conditions"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbTerms &#038; Conditions\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.54)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/newintelligence.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/terms-conditions-banner-photo-003.jpg\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bboverlay\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||130px||false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbTerms &#038; Conditions\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb90px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTerms &#038; Conditions title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbInter|800|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb70px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 class=\"page_title\" style=\"text-align: center;\">Terms &amp; Conditions<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0&Prime; text_font=\u00a0\u00bbInter||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbInter|700|||||||\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbInter|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.7em\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D\u2019UTILISATION AVANT D\u2019UTILISER LE SITE WEB DE NEWINTELLIGENCE.<\/strong><\/p>\n<h2>1. ACCEPTATION DES CONDITIONS D\u2019UTILISATION\u2028<\/h2>\n<p>1.1. Si vous choisissez d\u2019utiliser le site web de NEWINTELLIGENCE, vous reconnaissez avoir lu et compris les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et acceptez par le fait m\u00eame de les respecter ainsi que toutes \u00e9ventuelles modifications pouvant lui \u00eatre apport\u00e9es. Ces conditions d\u2019utilisation constituent un contrat entre vous et NEWINTELLIGENCE.\u2028<br \/>1.2. Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation peuvent faire l\u2019objet de modifications, ajouts ou suppressions \u00e0 tout moment. Tout tel changement sera affich\u00e9 sur cette page. Vous \u00eates pri\u00e9 de consulter les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation de fa\u00e7on p\u00e9riodique afin de prendre connaissance d\u2019\u00e9ventuels changements qui pourraient leur \u00eatre apport\u00e9s.<\/p>\n<h2>2. LIEU D\u2019EXPLOITATION<\/h2>\n<p>\u20282.1. NEWINTELLIGENCE exploite son site Internet \u00e0 partir de ses bureaux situ\u00e9s au Canada. NEWINTELLIGENCE ne fait aucune repr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019effet que tous les \u00e9l\u00e9ments de son site web peuvent \u00eatre utilis\u00e9s en d\u2019autres lieux. Ceux qui choisissent d\u2019utiliser le site web de NEWINTELLIGENCE le font de leur propre initiative et il leur appartient de se conformer \u00e0 toutes les lois qui leur sont applicables.\u2028<br \/>2.2. En utilisant le site web de NEWINTELLIGENCE, vous reconnaissez et acceptez que les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation sont r\u00e9gies par les lois applicables dans la province de Qu\u00e9bec et que tout litige d\u00e9coulant de, ou li\u00e9 \u00e0 l\u2019utilisation du site web de NEWINTELLIGENCE sera soumis \u00e0 la comp\u00e9tence des tribunaux du district de Montr\u00e9al, province de Qu\u00e9bec.<\/p>\n<h2>3. CHANGEMENTS AU SITE INTERNET<\/h2>\n<p>\u20283.1. \u00c0 tout moment, NEWINTELLIGENCE peut modifier, suspendre ou mettre fin \u00e0 tout \u00e9l\u00e9ment de son site Internet, incluant la disponibilit\u00e9 de toute fonction, base de donn\u00e9es ou contenu. NEWINTELLIGENCE peut \u00e9galement imposer des limites sur certains \u00e9l\u00e9ments ou restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certaines sections de son site Internet sans avis pr\u00e9alable et sans engager sa responsabilit\u00e9.<\/p>\n<h2>4. USAGE PERSONNEL<\/h2>\n<p>\u20284.1. Tous les \u00e9l\u00e9ments du site web de NEWINTELLIGENCE vous sont offerts pour usage personnel \u00e0 des fins non commerciales. Il est interdit d\u2019utiliser les \u00e9l\u00e9ments du site web de NEWINTELLIGENCE \u00e0 des fins commerciales ou publicitaires sans le consentement \u00e9crit de NEWINTELLIGENCE.<\/p>\n<h2>5. PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE\u2028<\/h2>\n<p>5.1. Les marques de commerce et logos utilis\u00e9s ou affich\u00e9s sur le site web de NEWINTELLIGENCE sont des marques de commerce et logos enregistr\u00e9s ou non par NEWINTELLIGENCE ou des tiers. Rien sur le site web de NEWINTELLIGENCE ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 permettre, directement ou indirectement, l\u2019utilisation de telles marques de commerce ou logos sans la permission pr\u00e9alable \u00e9crite de leur propri\u00e9taire. Sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, il est interdit de reproduire les marques de commerce et les logos affich\u00e9s sur le site web de NEWINTELLIGENCE \u00e0 des fins commerciales, publicitaires ou pour augmenter le volume de visiteurs sur votre site.<br \/>\u20285.2. Tous les \u00e9l\u00e9ments sur le site web de NEWINTELLIGENCE (incluant, sans limitation, les textes, articles, photographies, images, illustrations, extraits audio et vid\u00e9o, logiciels, etc.) sont prot\u00e9g\u00e9s par droits d\u2019auteur et appartiennent \u00e0 NEWINTELLIGENCE ou au tiers agissant \u00e0 titre de fournisseur de contenu. \u00c0 moins d\u2019exceptions clairement \u00e9nonc\u00e9es, aucun \u00e9l\u00e9ment du site web de NEWINTELLIGENCE ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme vous accordant un droit quelconque en regard de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de NEWINTELLIGENCE ou d\u2019un tiers agissant \u00e0 titre de fournisseur de contenu.<br \/>\u20285.3. Vous ne pouvez copier, reproduire, modifier, publier, diffuser, distribuer, participer au transfert ou \u00e0 la vente de, cr\u00e9er de nouvelles \u0153uvres \u00e0 partir de, traduire, t\u00e9l\u00e9charger, conc\u00e9der sous licence ou d\u2019aucune mani\u00e8re exploiter, tout \u00e9l\u00e9ment offert sur le site web de NEWINTELLIGENCE (incluant tout logiciel), en tout ou en partie.\u2028<br \/>5.4. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ou copier pour utilisation personnelle \u00e0 des fins non-commerciales seulement, les \u00e9l\u00e9ments du site web de NEWINTELLIGENCE, en autant que vous conserviez tous les avis de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qu\u2019ils contiennent. Le fait de copier ou de m\u00e9moriser tout \u00e9l\u00e9ment \u00e0 des fins autres qu\u2019une utilisation personnelle est absolument d\u00e9fendu sans la permission \u00e9crite pr\u00e9alable de NEWINTELLIGENCE ou du d\u00e9tenteur des droits d\u2019auteur identifi\u00e9 dans l\u2019avis de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<h2>6. REPR\u00c9SENTATIONS ET GARANTIES<\/h2>\n<p>\u20286.1. Par les pr\u00e9sentes vous vous engagez \u00e0 d\u00e9fendre et \u00e0 tenir indemne NEWINTELLIGENCE, ses administrateurs, officiers, dirigeants, actionnaires, employ\u00e9s, entreprises affili\u00e9es, repr\u00e9sentants et fournisseurs de contenu (collectivement, \u00ab NEWINTELLIGENCE \u00bb) de toute condamnation mon\u00e9taire en capital, int\u00e9r\u00eat, frais judiciaires et extrajudiciaires et de tout autres dommages, incluant, mais sans limitation, tous les frais l\u00e9gaux raisonnables encourus par NEWINTELLIGENCE se rapportant \u00e0 toute r\u00e9clamation, poursuite, action ou mise en demeure (\u00ab R\u00e9clamation \u00bb) d\u00e9coulant du non-respect, par vous ou tout autre utilisateur de votre compte, des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. NEWINTELLIGENCE se r\u00e9serve le droit de participer \u00e0 la d\u00e9fense de toute telle R\u00e9clamation et d\u2019\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e par un avocat de son choix.<\/p>\n<h2>7. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/h2>\n<p>\u20287.1. Le site web de NEWINTELLIGENCE et les \u00e9l\u00e9ments qu\u2019ils contiennent vous sont offerts tels quels, \u00e0 titre gracieux par NEWINTELLIGENCE, sans aucune garantie, implicite ou explicite, y compris, sans limitation, les garanties relatives \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, la qualit\u00e9 marchande, la convenance \u00e0 des fins particuli\u00e8res, l\u2019utilisation, la disponibilit\u00e9, la validit\u00e9, l\u2019exactitude, la fiabilit\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments reproduits sur lesdits sites ou quant aux r\u00e9sultats d\u00e9coulant de l\u2019utilisation de tels \u00e9l\u00e9ments. Sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, NEWINTELLIGENCE ne fait aucune repr\u00e9sentation quant au caract\u00e8re exhaustif des r\u00e9sultats de vos recherches ex\u00e9cut\u00e9es sur son site Internet. Vous reconnaissez et acceptez par les pr\u00e9sentes que votre utilisation du site web de NEWINTELLIGENCE se fasse \u00e0 vos propres risques.\u2028<br \/>7.2. NEWINTELLIGENCE ne fait aucune repr\u00e9sentation quant \u00e0 l\u2019exactitude ou la fiabilit\u00e9 de, ni n\u2019endosse, tous avis, opinions, d\u00e9clarations ou autres informations publi\u00e9es et diffus\u00e9es sur son site Internet par tout utilisateur, fournisseur de contenu ou autres personnes.<br \/>\u20287.3. NEWINTELLIGENCE d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 relativement \u00e0 toute erreur qui pourrait se retrouver sur son site Internet. NEWINTELLIGENCE ainsi, que toute tierce partie fournissant du contenu sur le site web de NEWINTELLIGENCE, leurs compagnies li\u00e9es, dirigeants, employ\u00e9s, repr\u00e9sentants ou agents ne pourront en aucun cas \u00eatre tenus responsables de tout dommage reli\u00e9 directement ou indirectement \u00e0 l\u2019utilisation du site web de NEWINTELLIGENCE, notamment la perte de donn\u00e9es ou de profit d\u00e9coulant de l\u2019utilisation des \u00e9l\u00e9ments dudit site, des erreurs ou omissions contenues dans les \u00e9l\u00e9ments ou de l\u2019incapacit\u00e9 d\u2019utiliser ces \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n<h2>8. POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS CONCERNANT CETTE POLITIQUE<\/h2>\n<p>\u20288.1. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 vous auriez une r\u00e9clamation pour violation de droits d\u2019auteur relativement \u00e0 du mat\u00e9riel inclus dans le site web de NEWINTELLIGENCE, ou pour toute autre correspondance, nous vous prions de nous en aviser \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n<p>NEWINTELLIGENCE inc.\u20281111 Dr. Frederik-Philips Blvd., Suite 600<br \/>\u2028Saint Laurent, Qu\u00e9bec H4M 2X6<br \/>Canada<br \/>T\u00e9l\u00e9phone : 514.315.2555<br \/>T\u00e9l\u00e9copieurs : 514.315.2445<br \/>Courriel : \u2028 info@newintelligence.ca<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms &amp; ConditionsVOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D\u2019UTILISATION AVANT D\u2019UTILISER LE SITE WEB DE NEWINTELLIGENCE. 1. ACCEPTATION DES CONDITIONS D\u2019UTILISATION\u2028 1.1. Si vous choisissez d\u2019utiliser le site web de NEWINTELLIGENCE, vous reconnaissez avoir lu et compris les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et acceptez par le fait m\u00eame de les respecter ainsi que toutes \u00e9ventuelles modifications [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<h2>THE NEWINTELLIGENCE PRIVACY AND DATA PROTECTION POLICY<\/h2>\r\n<p>In accordance with Canadian law, Bill C-6, approved on April 13, 2008, NEWINTELLIGENCE applies the 10 principles set out in the \u2018Personal Information Protection and Electronic Documents Act\u2019 (PIPEDA). For more information on your rights and responsibilities as concerns this law, please consult the following Internet site: http:\/\/www.ic.gc.ca. Please read the full version of the NEWINTELLIGENCE privacy and data protection policy.<\/p>\r\n<h2>ACCOUNTABILITY<\/h2>\r\n<p>NEWINTELLIGENCE Inc. (hereinafter NEWINTELLIGENCE, and composed of the company itself and all other brands marketed by it) applies the 10 principles set out in the \u2018Personal Information Protection and Electronic Documents Act,\u2019 which include the following responsibilities maintained by the privacy officer.<\/p>\r\n<p>The privacy officer ensures that all responsibilities are understood and assumed by the entire organization and answers all questions about the privacy and data protection policy from clients\/prospects\/consumers\/employees\/others.<\/p>\r\n<p>NEWINTELLIGENCE protects all personal information that the organization has in its possession through its internal support systems and firewalls. Our clients\u2019 personal information is never transferred to a third party without their express consent.<\/p>\r\n<p>NEWINTELLIGENCE is responsible for all provisions included in its privacy and data protection policy.<\/p>\r\n<p>NEWINTELLIGENCE collects personal information from its clients for marketing purposes:\u2028The Marketing Department regularly sends information in the form of blog posts\/press releases by e-mail\/advertisement\/fax\/mail\/etc. to prospects\/clients to keep them informed of events\/promotional offers\/product updates or industry information that may be useful for them.<\/p>\r\n<p>NEWINTELLIGENCE always offers prospects\/clients the option of no longer receiving our communications, if that is their wish.<\/p>\r\n<p>Prospects\/clients can register in the NEWINTELLIGENCE data base through any one of several on-line resources, such as one of the NEWINTELLIGENCE Internet sites. Prospects\/clients acknowledge that by registering, they agree to allow their information to be added to the NEWINTELLIGENCE data base. However, each time the prospects\/clients are contacted, they have the option of no longer receiving our communications if that is their wish.<\/p>\r\n<p>All marketing promotional offers sent by Internet\/e-mail from NEWINTELLIGENCE will contain:\u2028<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>The NEWINTELLIGENCE privacy and data protection policy with information about how to contact the company with questions.\u2028<\/li>\r\n<li>The procedure to follow if the addressee no longer wishes to receive promotional offers and other marketing initiatives.\u2028<\/li>\r\n<li>The procedure to follow if personal information must be corrected.\u2028<\/li>\r\n<li>The procedure to follow if the addressee wants to send us comments.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2>CONSENT \u2028<\/h2>\r\n<p>Consent to receive marketing materials is obtained either online (for Internet mailings) or by telephone \/ in-person interactions.<\/p>\r\n<p>Should prospects\/clients choose to be removed from the NEWINTELLIGENCE marketing data base (the consent is withdrawn), they assume responsibility for not being informed of new promotional offers, service offers, events, etc. that NEWINTELLIGENCE may offer at any time.\u2028<\/p>\r\n<p>Prospects\/clients who are removed from the marketing data base acknowledge that they will not receive materials sent by the Marketing Department unless it is otherwise notified.<\/p>\r\n<h2>LIMITING USE, DISCLOSURE AND RETENTION<\/h2>\r\n<p>\u2028Personal information about prospects\/clients will be used only in the following circumstances:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>To ensure effective communication about events, promotional offers, promotional materials, catalogues, press releases, advertisements and other forms of marketing.<\/li>\r\n<li>To facilitate all communications-related requests made by prospects\/clients to NEWINTELLIGENCE.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>No information about clients will be disclosed for other reasons than those stated above.<\/p>\r\n<h2>ACCURACY OF INFORMATION<\/h2>\r\n<p>\u2028Information about prospects\/clients can be changed\/updated at any time. Prospects\/clients may ask for their information to be changed\/updated if they wish. NEWINTELLIGENCE makes all changes within 48 hours of a change request. If prospects\/clients wish to receive the list of information kept by NEWINTELLIGENCE, they must contact NEWINTELLIGENCE by e-mail or telephone. NEWINTELLIGENCE will be sure to send the requested information to them. Clients must contact the privacy officer for all personal information stated above.<\/p>\r\n<h2>PROTECTING INFORMATION<\/h2>\r\n<p>At NEWINTELLIGENCE, client information is protected as follows:\u2028<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>a) Access to information is limited to those who deal directly with the accounts.\u2028<\/li>\r\n<li>b) NEWINTELLIGENCE computer system, firewall, etc.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>These two precautions ensure that the information is adequately used and distributed throughout the organization (NEWINTELLIGENCE), which makes it possible to efficiently transfer information to better serve the client.<\/p>\r\n<h2>POLICY ACCESS\u2028<\/h2>\r\n<p>Clients may at any time request a copy of the NEWINTELLIGENCE privacy and data protection policy. It is available on the NEWINTELLIGENCE website (www.newintelligence.ca) and can also be sent by all NEWINTELLIGENCE employees. All prospects\/clients are informed of the NEWINTELLIGENCE privacy and data protection policy, which is accessible on its website and through a link in all e-mail messages sent by it.<\/p>\r\n<h2>INDIVIDUAL ACCESS TO PERSONAL INFORMATION \u2028<\/h2>\r\n<p>Prospects\/clients\/users may request their personal information at any time. These individuals may only request the personal information specifically kept by NEWINTELLIGENCE. Individuals other than those who have consented to be entered into the NEWINTELLIGENCE data base will not have access to the information of the other members registered in the data base.<\/p>\r\n<h2>CHALLENGING COMPLIANCE \u2028<\/h2>\r\n<p>If at any time, an individual believes that NEWINTELLIGENCE has not fulfilled its responsibilities in protecting personal information, a formal complaint can be filed if required.<\/p>\r\n<p>If you have questions or comments about the privacy and data protection policy, feel free to contact our privacy officer.<\/p>\r\n<p>Jennifer Vezina\u2028<\/p>\r\n<p>jvezina@newintelligence.ca <br \/>514 315-2555<\/p>","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-12383","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newintelligence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newintelligence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/newintelligence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newintelligence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newintelligence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newintelligence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12383\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newintelligence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}